Funcionalismo tradutório: implicações teóricas e práticas

Rafael Ferreira da Silva, Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa

Resumo


Este trabalho discute a perspectiva de tradução funcionalista com bases alemãs. Para isso, abordamos o seu surgimento (REISS, 2004; VERMEER, 2004), bem como o seu desenvolvimento (NORD, 2001; 2005; 2006a; 2006b; 2009; 2010; 2012; 2016). Analisamos as implicações teóricas do funcionalismo tradutório para o campo dos Estudos da Tradução e mostramos algumas aplicações práticas desse quadro teórico. Observou-se que essa abordagem tradutória pode ser bastante útil ao ensino de língua estrangeira (LE) e à tradução literária.


Palavras-chave


Tradução; Funcionalismo; Ensino; Literatura

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i44.1141

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Direitos autorais 2018 Rafael Ferreira da Silva, Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.