O lagarto: “uma história de fadas” contada nas palavras de Saramago e na xilogravura de J. Borges
DOI:
https://doi.org/10.18309/ranpoll.v53i3.1810Palavras-chave:
Livro com ilustrações, História de fadas, Xilografia, Republicação, LeitoresResumo
A escrita de Saramago direcionada para o público infantil explicita-se apenas em A maior flor do mundo. Entretanto, a republicação da obra O lagarto, através do suporte livro com ilustrações, reapresenta essa narrativa ao público leitor de forma que as palavras de Saramago e as xilogravuras de J. Borges recontem essa história de fadas, aproximando-a definitivamente também do universo infantil e juvenil. Dessa forma, este artigo tem como objetivo observar como as narrativas, a verbal e a verbovisual, desenvolvem-se no livro O lagarto estabelecendo, através da relação palavra-imagem, não somente o diálogo, mas também a complementação e até mesmo a ampliação de sentidos dos textos em cada leitura.
Downloads
Referências
BANEUX, P. L´Homme qui racontait des histoires: gravures du sertão brésilien.
Paris: Editions Alternatives, 2005.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de Símbolos. RJ: José. Olympio, 1998. CLARK, J. J. Em Busca de Jung . S.A: Ediouro, 1993.
ECO, U. Apocalípticos e integrados. São Paulo: Perspectiva, 2006.
GENETTE, G. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faveleiros. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2009.
LINDEN, S. V. Para ler o livro ilustrado. Trad. Dorothée de Bruchard. São Paulo: SESI – SP, 2018.
MENDES, J. M. José Saramago: os livros do nosso desassossego. Revista Camões, Lisboa:
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/revistas-e-periodicos/revista-camoes/revista-no02-ibero-americanas.html. Acesso em: 12/09/2022.
NICOLAJEVA, M.; SCOTT, C. Livro ilustrado: palavras e imagens. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
POWERS, A. Era uma vez uma capa: história ilustrada da literatura infantil. Trad. Otacílio Nunes. São Paulo: Cosac Naify, 2008.
RAMOS, G. A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.
SCHNETZER, A. G. Saramaguiana: um texto só sobrevive quando muda. Entrevista concedida por Alejandro García Schnetzer. Blimunda, 51, 71-78. (2016, agosto). Disponível em: https://blimunda.josesaramago.org/_blimunda/wp-content/uploads/Blimundas_pdfs/BLIMUNDA-51_agosto_2016_1.pdf. Acesso em: 10/09/2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista da Anpoll
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.
