The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18309/ranpoll.v53i3.1810

Keywords:

Book with illustrations, Fairy story, Xylography, Republication, Readers

Abstract

Saramago's writing aimed at children is only made explicit in The biggest flower in the world. However, the republication of the work The lizard, through the book with illustrations support, re-presents this narrative to the reading public in a way that the words of Saramago and the woodcuts of J. Borges retell this fairy story, bringing it definitely closer to the universe of children and juvenile. Thus, this article aims to observe how the verbal and verbal-visual narratives are developed in the book The lizard, establishing, through the word-image relationship, not only the dialogue but also the complementation and even the expansion of meanings of the texts in each reading.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BANEUX, P. L´Homme qui racontait des histoires: gravures du sertão brésilien.

Paris: Editions Alternatives, 2005.

CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de Símbolos. RJ: José. Olympio, 1998. CLARK, J. J. Em Busca de Jung . S.A: Ediouro, 1993.

ECO, U. Apocalípticos e integrados. São Paulo: Perspectiva, 2006.

GENETTE, G. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faveleiros. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2009.

LINDEN, S. V. Para ler o livro ilustrado. Trad. Dorothée de Bruchard. São Paulo: SESI – SP, 2018.

MENDES, J. M. José Saramago: os livros do nosso desassossego. Revista Camões, Lisboa:

http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/revistas-e-periodicos/revista-camoes/revista-no02-ibero-americanas.html. Acesso em: 12/09/2022.

NICOLAJEVA, M.; SCOTT, C. Livro ilustrado: palavras e imagens. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

POWERS, A. Era uma vez uma capa: história ilustrada da literatura infantil. Trad. Otacílio Nunes. São Paulo: Cosac Naify, 2008.

RAMOS, G. A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.

SCHNETZER, A. G. Saramaguiana: um texto só sobrevive quando muda. Entrevista concedida por Alejandro García Schnetzer. Blimunda, 51, 71-78. (2016, agosto). Disponível em: https://blimunda.josesaramago.org/_blimunda/wp-content/uploads/Blimundas_pdfs/BLIMUNDA-51_agosto_2016_1.pdf. Acesso em: 10/09/2022.

Estudo Literários: José Saramago 100 anos

Downloads

Published

2023-02-16

How to Cite

Wanderley, N. de A. (2023). The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges. Revista Da Anpoll, 53(3), 129–142. https://doi.org/10.18309/ranpoll.v53i3.1810

Issue

Vol. 53 No. 3 (2022): Estudo Literários: José Saramago 100 anos

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2023 Revista da Anpoll

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.