Audio description of art films: A study on the reception of <em>O grão</em> (The Grain)
DOI:
https://doi.org/10.18309/anp.v1i44.1172Keywords:
Accessibility, Audiodescription of Films, Visual Disability, Audiovisual TranslationAbstract
This article aims at presenting the results of a research that investigated the reception of a group of people with visual impairment to the audiodescribed version of the film O Grão (The Grain, 2007). The film tells the story of a family in the Brazilian Northeastern sertão, who survives with difficulties. It has looser narrative, with few dialogues, many fixed plans and contemplative takes. Faced with the realization that art film is a challenge even for seeing viewers, we exhibited the audiodescription of The Grain for four participants, two with inborn visual disability and two with low vision. We used as a research instrument a pre-data collection questionnaire, which defined the participants' profile, a free recall protocol, which investigated their understanding of the film, and a guided recall protocol, which dealt with questions focused on the evaluation of the narratological elements of the script. The results pointed to the effectiveness of audio description in promoting the accessibility of visually impaired people to the focused film.Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.